1. sazette Senior Member

    lima
    peru español
    Como Se Dice Cuadriplicado En Ingles?????
     
  2. garryknight Senior Member

    Kent, UK
    UK, English
    Creo que sería "in quadruplicate" si quieres decire "quadruplicado".
     
  3. Like an Angel

    Like an Angel Senior Member

    Córdoba - Argentina
    Argentina - Spanish
    Garry, couldn't it be in four copies? just curious :)

    Cheers!
     
  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:
    Cuadriplicado y cuadruplicado son sinónimos.
    Saludos.
     
  5. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng

    Hi Garry!

    in Spanish >> cuadruplicado and decir :p
     
  6. garryknight Senior Member

    Kent, UK
    UK, English
    Well, yes, that's what "in quadruplicate" means. But in English we wouldn't say, for example, "I want you to type this up in four copies". We'd say either "I want you to type four copies of this" or "I want you to type this in quadruplicate".
     
  7. garryknight Senior Member

    Kent, UK
    UK, English
    Gracias, araceli. Mi diccionario falta 'quadriplicado'. Me has enseñado algo que no sé.
     
  8. garryknight Senior Member

    Kent, UK
    UK, English
    Gracias, Art. Tengo los dedos gordos esta noche.
    :)
     

Share This Page