1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cuadro clínico

Discussion in 'Italiano-Español' started by voltape, May 27, 2009.

  1. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    Tengo un informe médico en que se indica las condiciones en que estaba la paciente al ser admitida al hospital.

    "Cuadro clínico: diabetis mellitus; dislipidemia; en contacto periodico con el servicio"

    Como se dice cuadro clinico en italiano?

    "Quadro clinico: diabeti mellito; dislipidemia; in regolare contatto con il servizio"

    gracias
     
  2. Silvia10975

    Silvia10975 Senior Member

    Toscana-GR-Italia
    italiano (Toscana-Italia)
    Esattamente come lo hai detto tu :) Quadro clinico.
     
  3. pattyfashiion Senior Member

    italian-italia
    En castellano se usa también marco clìnico...que en italiano serìa quadro clinico o tabella clinica...
     
  4. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    Muchas gracias !! justo y preciso
     

Share This Page