cuadro numérico

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by HesterPrynne, Dec 14, 2009.

  1. HesterPrynne

    HesterPrynne Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    ¡Hola!
    ¿Sabéis cómo se dice cuadro numérico en inglés? Me refiero a los cuadros de diálogo que permiten escribir números con el teclado o modificarlos usando los botones con flechas, como éste.
    Numerical box? Number box?
    ¡Muchas gracias!
     
  2. HesterPrynne

    HesterPrynne Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    Creo que ya lo he encontrado, se dice numeric box, si no me equivoco.
     
  3. ninjalj Senior Member

    Spanish - Spain
    Los de las flechitas se suelen denominar "spinbox" en un contexto técnico.
     
  4. zumac Senior Member

    Mexico City
    USA: English & Spanish
    Sería "numeric input box" o "numeric input field."

    Lo interesante es ¿por qué se le llama "numérico" o "numeric"?
    Puede ser porque la intención es que el usuario capture ahí un número, auque el programa no lo va a validar. En este caso, llamarle "numérico"
    al campo, no tiene mucha aplicación.

    Tambén puede ser que el programa no le permita capturar ningún dato que no sea estrictamente númerico. En este caso, como el programa va a validar los datos capturados, está perfectamente bien identificar el campo como "numérico."

    Saludos.
     
  5. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    Creo que es "number box" porque pertenece al número.

    Y si hay otras posibilidades por favor me avisen...
     
    Last edited: Sep 6, 2012

Share This Page