cuando una institución promulga una ley...

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by zapata, May 5, 2006.

  1. zapata New Member

    Spain
    la frase hace referencia a una enumeracion de situaciones y es la siguiente

    1.- ' Cuando una institucion promulga una ley o norma reglamentaria sobre una situacion que no es de su competencia'

    muchas gracias
     
  2. tigger_uhuhu

    tigger_uhuhu Senior Member

    mexico city
    spanish-mx ct
    Hola, Zapata, bienvenid@ a WR.
    Aquí, regularmente, ponemos en el título del hilo la frase con la que deseamos ayuda, de esta manera, la gente puede identificar de qué se trata tu duda y así obtendrás más y mejor ayuda.
    Ahora esperemos a que alguien nos ayude con tu traducción, por lo pronto, mantenemos tu pregunta arriba para que alguien la vea ;)
    Saludos
     
  3. Catracha Junior Member

    Dallas, Texas
    Spanish- Honduras
    When a company promotes a law or regulatory norm about a situation that is not in their field.

    Competencia tiene varias definiciones:
    1. field = rama (no es su responsabilidad)
    2. Competence= aptitud
    3. Competition = (como una carrera)
    Espero que te ayude,
    Bendiciones,
    Catracha
     

Share This Page