1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cuando una mujer sola ...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by TaniSs, Nov 10, 2008.

  1. TaniSs New Member

    Mexican Spanish
    Hola! Alguien podría ayudarme con esta frase :

    " Cuando una mujer sola va por la calle, algunos hombres chiflan, o dicen cosas desagradables ".

    Cómo podría decirlo en inglés :confused: ??

    No se si la frase se entienda :eek:, de no ser así, una forma en que suene mejor, y sea más facil entenderlo para un americanO.

    Ayuda por favor!
     
  2. born in newyork Senior Member

    New York
    U.S.A./English
    There are many choices here in terms of words and structure. WIthout further context, I would say:

    When a woman walks down the street alone, some men whistle or say nasty things.
     
  3. TaniSs New Member

    Mexican Spanish
    woow si, suena perfecto!
    Muchas graciaS
     

Share This Page