1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cuentas de orden acreedores

Discussion in 'Financial Terms' started by Conde de Montecristo, Jan 12, 2007.

  1. Conde de Montecristo Junior Member

    Somewhere in Colombia
    Español - Colombia
    ¡ Cordial saludo Traductores CiberEspaciales ! !


    Me gustaria saber quien me puede resolver esta duda. Estoy haciendo una traducción de unos Balances Generales Consolidados en Dolares y me tope con esta curiosa expresión:

    CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS


    Gracias.


    Att. CONDE DE MONTECRISTO

    "Si unas buenas leyes, no van acompañadas por una buenas armas, las primeras seran inutiles".
    Nicolas de Maquiavelo
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola de nuevo Conde:

    "Cuentas de Orden Acreedoras" se dice "Credit Off-balance Sheet Accounts"

    Bono adicional:

    "Cuentas de Orden Deudoras" se dice "Debit Off-balance Sheet Accounts"

    ¡Saludos a la nobleza Conde!

    Espero te sirva al igual que te hayan ayudado las respuestas que te he dado anteriormente.
     

Share This Page