1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cuentas de orden deudoras

Discussion in 'Financial Terms' started by Conde de Montecristo, Jan 11, 2007.

  1. Conde de Montecristo Junior Member

    Somewhere in Colombia
    Español - Colombia
    Buenos dias traductores cibernautas.

    Me gustaria saber quien es capaz de ayudarme a traducir la expresión "Cuentas de Orden Deudoras".

    Es un una traducción de unos Balances Generales de unos Estados Financieros.

    Gracias.

    Att. CONDE DE MONTECRISTO

    "Si unas buenas leyes no son defendidas por unas buenas armas, las primeras seran inutiles".
    Nicolas Maquiavelo
     
  2. PPC Senior Member

    Atlanta
    Spanish-Chile
    ¿Es un título? ¿Cual es el significado?
     
  3. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  4. Conde de Montecristo Junior Member

    Somewhere in Colombia
    Español - Colombia
    Gracias cuban boy.

    Tu ayuda fue valiosisima. Me salvaste el día ! ! !

    Me alegra que te haya gustado el termino mio de Cyber Translators. Tengo que ver si ya esta registrado y si no, para tener la patente y cobrar derechos de autor por su uso.

    :D jajajajajaj.....

    Conde de MonteCristo

    "Never did we owe so much to so few".
    Winston Churchill
     

Share This Page