1. Button Junior Member

    English
    Hola!?!

    Que significa 'cuervo' en ingles?! Puede significar 'priest'?

    "El cuervo de la casa levanto vuelo con el capuz calado y fue a dar las novedades al rey de galicia" de En Salvaje Compania, Manuel Rives.
     
  2. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
    Cuervo = raven
     
  3. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    Efectivamente un cuervo es un ave, pero puede ser otra cosa si el autor le ha dado un sentido metafórico. Dependerá del contexto.
     
  4. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
    En este caso se trata de un ave. En la novela se mezcla realidad y fantasía y unos personajes son humanos y otros animales. El rey de Galicia al que hace referencia es otro cuervo.
     

Share This Page