1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

culo pato

Discussion in 'Italiano-Español' started by Kraus, Nov 7, 2013.

  1. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Ciao e scusate per la domanda non proprio elegante... In un elenco che cataloga i vari tipi di "posteriore", trovo questo :warn: culo pato :warn: ma, nonostante le ricerche, non riesco a capire bene a cosa corrisponda in italiano, o anche solo a trovarne una descrizione.

    :warn: culo pato :warn:
    :warn: culo pera
    :warn: culo pollo
    :warn: culo respingón

    pandero etc.

    Qualcuno può aiutarmi? Grazie fin d'ora ;)
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Kraus :)

    "Pato" se non sbaglio significa "anatra" ... da "anatra" a "papera" il passo è breve: non che ne avessi sentito parlare prima, ma potrebbe essere "sedere a papera"?
     
  3. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Ciao Anja e grazie intanto per la risposta :)

    Non ne sono sicuro, ho l'impressione (tanto più che anhce le risposte date nel link non sono concordi) che si tratti del contrario, ma è solo un'impressione.
     
  4. Mos_l Junior Member

    Trieste - Italia
    Italiano
    Un "culo a papera" dovrebbe essere un sedere che sporge all'esterno, all'insù, sculettante... come quello di Paperina
     
  5. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    In effetti potrebbe essere (immagino che "pato" qui stia effettivamente per "papera"), grazie! :)
     

Share This Page