1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. cINDY lEE cAMPBELL Senior Member

    Lima Peru, castellano
    No estoy segura de algunos términos como cultura laboral si debe ser "labor culture" "or working culture"
    El párrafo es el siguiente en español y como lo he traducido al inglés. También no se si es "depends on" o "depend of"

    "Creemos que el dearrollo del país depende del cambio de mentalidad que debe haber en el ciudadano peruano en relación a los valores y a la cultura laboral."

    "We believe that the development of our country depends on the change of mentality that the Peruvian citizen must experience regarding values and working culture."


    A ver si me dan una mano
     
  2. Thel

    Thel Senior Member

    Inside my head, mostly
    Catalonia, Catalan & Spanish
    Yo diría "working culture" -si haces un google con la expresión, verás que hay muchos más hits. Y es "depend on", tal y como has puesto, ¡esto seguro! :) Espero haber ayudado.
     
  3. cINDY lEE cAMPBELL Senior Member

    Lima Peru, castellano
    El Resto De La Oracion Esta Ok?

    Gracias Por La Ayuda
     

Share This Page