culturalista/culturalismo

Discussion in 'Español-Français' started by Firlonne, Feb 22, 2010.

  1. Firlonne

    Firlonne Senior Member

    Paris
    France Français
    Bonjour,

    Cette fois-ci j'aimerais votre avis sur le mot "culturalista" non pas utilisé comme ajectif mais comme nom.

    Le contexte :

    Este artículo discute la tendencia de los culturalistas latinoamericanos a no estudiar directamente las lecturas ideológicas de los mensajes audiovisuales extranjeros.

    J'ai trouvé l'équivalent "culturaliste", n.m., sur internet mais je ne l'ai pas trouvé dans mon dictionnaire, ni ici...qu'en pensez-vous ?

    Merci !
     
  2. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    El culturalismo es una corriente filosófica, y sus seguidores son culturalistas. En francés, los equivalentes son culturalisme (puedes ver una definición en wikipedia, por ejemplo) y culturaliste, que son, sin duda, apropiados para la traducción.
     
  3. Firlonne

    Firlonne Senior Member

    Paris
    France Français
    Gracias, tambien encontre la definicion francesa del termino :)
     

Share This Page