1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cumpleaños abreviatura

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mattmnyc, Mar 9, 2007.

  1. mattmnyc New Member

    English USA
    Is there a commonly used abbreviation for the word "Cumpleaños"? I planned to write "Happy 30th Birthday" in Spanish on my friend's cake ("Feliz 30o Cumpleaños") , but the word Cumpleaños takes up too much space.
    Many thanks.

    Hay una abreviatura comun para la palabra "Cumpleaños"? Quisiera escribir "Feliz 30o Cumpleaños" pero la palabra usa demasiado espacio.
    Gracias
     
  2. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Pues yo no la conozco, y la verdad dudo exista.

    TAL vez sólo le puedes poner

    Felices 28 años.

    Y te ahorras el cumple, y se entiende lo mismo (dado el contexto de la fiesta)
     
  3. mattmnyc New Member

    English USA
    Muchas gracias! Me parece que sonara mejor asi. "Felices 30 años"
     
  4. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Je je, Bueno de todos modos segirá sonandomejor decirle que tiene 28 que 30.

    ¿No?
     
  5. BPG

    BPG Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain, Spanish
    De forma muy, muy familiar, casi infantil, se dice "feliz cumple"
     

Share This Page