1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

curatoris chemichi

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by voltape, Oct 11, 2013.

  1. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    A friend has a diploma from the University of Puerto Rico. The degree conferred is "ad gradum: Magistri Scientiarum Curatoris Chemici" - he asks me if I can help translating it. In my opinion it is M.Sc. in Chemical Engineering. Is it O.K.?. Thank you.
     
  2. Scholiast

    Scholiast Senior Member

    Reading, UK
    English - UK
    salve amici!

    quod voltape (# 1) rogabat, satis constat M. Sc. "Magister Scientiarum" significare. etiam curator quo modo Anglice dicendum est "Engineer" valet.

    amicum istum igitur apud Universtitatem Portus Ricι recente graduatum valde gratulor.

    Σ
     
    Last edited: Oct 13, 2013
  3. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    Gratias ago tibi valde, Scholiast; eripuisti me a tribulatione pessima.
     
    Last edited: Oct 14, 2013

Share This Page