curatoris chemichi

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by voltape, Oct 11, 2013.

  1. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    A friend has a diploma from the University of Puerto Rico. The degree conferred is "ad gradum: Magistri Scientiarum Curatoris Chemici" - he asks me if I can help translating it. In my opinion it is M.Sc. in Chemical Engineering. Is it O.K.?. Thank you.
     
  2. Scholiast

    Scholiast Senior Member

    Reading, UK
    English - UK
    salve amici!

    quod voltape (# 1) rogabat, satis constat M. Sc. "Magister Scientiarum" significare. etiam curator quo modo Anglice dicendum est "Engineer" valet.

    amicum istum igitur apud Universtitatem Portus Ricι recente graduatum valde gratulor.

    Σ
     
    Last edited: Oct 13, 2013
  3. voltape Senior Member

    Lima, Peru
    Peruvian Spanish/USA English
    Gratias ago tibi valde, Scholiast; eripuisti me a tribulatione pessima.
     
    Last edited: Oct 14, 2013

Share This Page