1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

curly hair in ecuador

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rachc06, Aug 19, 2010.

  1. rachc06

    rachc06 Junior Member

    English
    Hi all,

    I know that you can say "rizado" or "crespo" but I am trying to remember a term that I heard a lot in Ecuador that refers to curly hair.

    It began with a CHU- sound.

    Hola a todos:

    Sé que las palabras "rizado" y "crespo" quieren decir "curly hair" en inglés. Pero estoy tratando de acordarme de otra palabra que una amiga mía usaba para describir el pelo rizado. Empezaba con el sonido "chu"

    Gracias!!
     
  2. desdeguate Junior Member

    Guatemala
    Guatemala - spanish
    No se en Ecuador, pero acá en Guatemala se usa "colocho/a", y tiene el sonido "ch". ¿Quizás es igual?
     
  3. rachc06

    rachc06 Junior Member

    English
    Hmm creo que no es "colocho" pero gracias por responderme :) Ahorita busqué en el diccionario tubabel.com y me salió la palabra "chusco/a" (dice que es de origen colombiano). Alguien sabe si esta quiere decir "cabello rizado" en otros países?
     

Share This Page