1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

custodia de mercadería en tránsito

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clarig, Sep 24, 2010.

  1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos!! me ayudan a traducir alinglés esta parrafo? estoy trabada...

    Nuestras custodias se caracterizan por su confidencialidad, y sus amplias facultades a la hora de disuadir y minimizar acciones sorpresivas.
     
  2. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    Dear Claring: whatever, your attempt count, please make a try :)
     
  3. IanRom New Member

    Spanish-Argentinean
    Hola! custodia de mercadería en tránsito se podría traducir a: " follow up on transiting goods"? o acabo de inventar el verbo to transit....?
    Traveling goods sería mejor?
    ¿Qué les parece?
     

Share This Page