1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

customizar

Discussion in 'Português-Español' started by cinditina, Aug 22, 2012.

  1. cinditina

    cinditina Senior Member

    Rio de Janeiro
    portuguese (Brasil)
    ¿Hay alguna palabra en español que tenga el significado de "customizar"?
    Gracias a todos
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Pense numa que também existe no seu próprio idioma: personalizar.
     
  3. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Londres
    Español - Canarias
    Nalguns contextos, em especial, na moda, usa-se o mesmo termo customizar.
     
  4. zema Senior Member

    Español Argentina
    Por aquí también es muy frecuente decir customizar.
     
  5. Alentugano

    Alentugano Senior Member

    Português - Portugal
    Em Portugal também se ouve, principalmente na área da informática, mas ainda é preferível e mais comum usar o personalizar.
     

Share This Page