"dá para o gasto"

Discussion in 'Português-Español' started by camilatsaldanha, Jul 30, 2008.

  1. camilatsaldanha New Member

    Portuguese
    Olá pessoal, alguem saberia me dizer como se diz em espanhol algo do tipo: "...O meu tênis está velho MAS AINDA DÁ PARA O GASTO", ou seja, ele ainda me serve, dá para ser usado, mas é velho.....

    Obrigada

    Camila
     
     
    : linguistics
  2. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Algo como:"Mis zapatillas están viejas pero todavia dan/tienen para rato."
    Saludos
     
  3. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Aún tienen cuerda para rato

    Saludos,
     

Share This Page