Déjate de coñas!

Discussion in 'Sólo Español' started by carlito84, Dec 10, 2012.

  1. carlito84

    carlito84 Senior Member

    Italiano
    ¡Déjate de coñas!
    Necesito unos sinónimos u otras frases para entenderlo... Yo había pensado en "No digas tonterías" pero no estoy muy seguro...
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2012
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    "Coñas" son bromas, burlas, a veces de mal gusto. "Tonterías" también se podría usar a veces, aunque creo que no es su mejor sinónimo.

    Un ejemplo, basado en la cruda realidad :D: "Acabo de entrar a trabajar después de un largo fin de semana y no estoy para coñas".
     
  3. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola Carlito.

    Se refiere a eso que dices, aunque hay que aclarar que tonterías puede tener un campo más o menos amplio de significado entorno a cosas poco serias: bromas, ideas absurdas, chistes, etc. El contexto debería de aclarar esta falta de precisión de su significado concreto.
     

Share This Page