délicate attention

Discussion in 'Français Seulement' started by lodos, Dec 9, 2012.

  1. lodos Senior Member

    Turkish
    Que peut dire cette expression? Quel autre expression peut-on utiliser? Merci


     
  2. Benoît abroad

    Benoît abroad Senior Member

    East of Belgium
    Français, France
    Bonjour,




    Un peu plus de contexte nous aiderait sûrement...

    La domotique est une nouvelle technologie appliquée aux installations électriques, dans le bâtiment notamment. Pour faire simple, une sorte d'ordinateur pilote vos lampes, volets, portes, prises électriques...

    Peut être s'agit-il d'une sorte de slogan, où "Kopernik" serait une marque de ce genre de matériel, voire une entreprise qui en installe, et qui prendrait soin de vous?
     
  3. lodos Senior Member

    Turkish
    Merci Benoit, est-ce que ça peut dire:

    une délicate attention: une pensée fine
     
  4. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... Je dirais plutôt "une pensée bienveillante, attentionnée". Une pensée qui se soucie du bien-être de la personne à qui elle est destinée.

    Attention toutefois : par "attention", c'est en fait souvent le geste lui-même auquel on fait référence, et pas juste une pensée bienveillante.

    Par exemple, offrir des fleurs peut être décrit comme une délicate attention.
     

Share This Page