düzeltmek vs. düzenlemek

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by seitt, Sep 29, 2012.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Hi,

    Two more verbs I confuse: düzeltmek vs. düzenlemek.

    Please could you explain the most basic differences between them?

    Best,

    Simon
     
  2. shafaq Senior Member

    Istanbul
    Turkish
    Düzeltmek= to correct something that uncorrect/fault/wrong etc.; to straighten something;to rectify to repair.
    Düzenlemek=to put in order; to set an order,
     
  3. bluepier New Member

    Turkish
    you can use "düzenlemek" also for "to regulate" or "to arrange".
    Ex: Ev partisi düzenlemek, arrange a home party
     
  4. shafaq Senior Member

    Istanbul
    Turkish
    Thank you for your notice. You are right but my interest was direct literal translation of it other than by-products...
     
  5. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks, excellent.
     

Share This Page