1. Glosolalia New Member

    Spanish
    Una de imaginación.

    Se trata de un texto americano de finales del XIX. El contexto es un esclavista que está azotando a una esclava de la que está enamorado y a la que ha pillado con otro hombre. La frase entera es:

    "He then told her to cross her hands, calling her at the same time a "d-d b-h"

    Tengo poca imaginación, pero supongo que la cosa debe ir en la línea "whore" pero con dos palabras, pero vamos, ni idea.

    Gracias por adelantado, que sé que esta es dificil, que llevo ya dos largos días dandole al tarro.
     
  2. WyomingSue Senior Member

    Cheyenne, WY
    English--USA
    damned bitch
     
  3. Jade14 Senior Member

    Chicago, IL
    French
    damned bitch?
     
  4. Glosolalia New Member

    Spanish
    ¡Jo! ¡Mierda! ¿Podía ser más evidente? Muchas gracias. Entre que yo soy un lila y algunos escritores unos puritanos, estamos buenos.

    Muchas gracias, de veras
     

Share This Page