Daño ambiental

Discussion in 'Español-Français' started by gallo90, Feb 20, 2013.

  1. gallo90 Junior Member

    Mexico City
    << Mexican spanish >>
    Salut! Me gustaría saber cuál es la mejor traducción en francés de daño ambiental. Hace poco escuché una palabra un tanto atípica y no la puedo recordar. Me gustaría saber qué piensan. Merci beaucoup!
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Se habla de "l'environnement" (medio-ambiente) por lo que se díría : "dommage environnemental".
     
  3. gallo90 Junior Member

    Mexico City
    << Mexican spanish >>
    O sea, sí, pero ¿qué hay de daño? ¿Cuál es la forma más usual? Gracias.
     
  4. Orbayu

    Orbayu Senior Member

    Colonia, Alemania
    Español-España
    Bonjour,
    Para daño, lo que te ha dicho Tina, dommage..... O igual la expresión que dices haber oído sea dégâts environnementaux. Pero la expresión más típica, estoy de acuerdo con Tina, yo creo que sería dommage environnemental.
    Saludos,
     
  5. gallo90 Junior Member

    Mexico City
    << Mexican spanish >>
    Dégâts environnementaux! C'est ça :3 Merci bien, je vais utiliser dommage
     

Share This Page