1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Daños y prejuicios

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Janet25, Jun 13, 2007.

  1. Janet25 Junior Member

    Catalan and Spanish Spain
    Hola a todos!!

    Alguien me podria decir cuál es la expresión en lengua inglesa equivalente a "daños y prejuicios"? La frase donde se encuentra es la siguiente:

    En este caso quedaran a beneficio del vendedor todas las cantidades recibidas a cuenta para que las aplique a indemnización por daños y perjuicios.

    Espero me digais algo... Muchas gracias por adelantado.

    :)
     
  2. Willow69 Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Entiendo te refieres a "daños y perjuicios", no "prejuicios": "damages"

    Saludos
     
  3. Monnik

    Monnik Senior Member

    Yo, en México; mi corazón, en Madrid
    Mexico - Spanish/English
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Damages.

    Casualmente estoy traduciendo un contrato y aparecen esos mismos términos.

    Saludos.
     
  5. Janet25 Junior Member

    Catalan and Spanish Spain
    You are right, Willow69, I meant "perjuicios"... I got confused, thank you.
    Thanks Monnik and Cubanboy for your replies, this forum is amazing!;)
     

Share This Page