1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Dakkonijnen, springmuizen en zebrapaden

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by ThomasK, Jan 28, 2012.

  1. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    Tja, ik dacht eraan dat er heel aparte dieren bestaan, en vreemde combinaties met dierennamen.

    Zoals dakkonijnen (katten, naam in de oorlog), zoals springmuizen (nu, geen bijnaam, maar het doet denken aan een kangoeroe in zakformaat), en dan zebrapaden, kangoeroewoningen (bejaarden samen met jonge gezinnen), enz. Je ziet maar of je zin hebt om mee te denken... (Dank bij voorbaat !)
     
  2. NewtonCircus Senior Member

    Singapore
    Dutch (Belgium)
    Dag Thomas

    Ik vrees dat dit een erg lange lijst gaat worden.

    - Ezelsbrug
    - Krokodillentranen
    - Sloddervos
    - Tuinslang
    - Vlinderklep
    - Hazenpad
    - Paardenstaart
    - Hondenleven
    - Kattenkwaad
    - Poeslief
    - Konijnenpijp (Wel, in Antwerpen :D)
    - Krokodilleklem
    - Kikkerland
    - Huismus
    - Naäpen
    - Geldwolf
    - Proefkonijn

    Groetjes Herman
     
  3. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    Oei, je hebt gelijk. Ik dacht echter vooral aan de minder evidente, die leuk en duidelijk metaforisch zijn. Deze voldoen perfect. Sommige behoren eerlijk gezegd niet tot mijn vocabularium (ik moest vlinderklep en krokodillenklem opzoeken, ik kende alleen vlinderdasjes...), maar des te beter... Een hobbelpaard vond ik ook wel leuk.

    Nu, we zien wel hoe groot deze zoo wordt. Komt er weinig reactie, dan betekent het dat de vraag niet danig interessant was, geen probleem. Toch bedankt, Herman!
     
  4. Beninjam Senior Member

    Belgium
    British English
    Krokodilleklem, wauw wordt dit woord nu als nederlands beschouwd?
    Vast een letterlijke vertaling van "crocodile clip".
    En vergeet snoeshaan en stoeipoes niet!
     
  5. marrish Senior Member

    اُردو Urdu
    En het hondenweer ook.
     
  6. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    O ja, en pitspoezen, vergadertijgers (leuk boekje gelezen over de jacht erop !), een leeuwen- of slangenkuil, een hazenlip, ...
     
  7. Zanjabeel

    Zanjabeel Junior Member

    English
    Muggenziften
    Schaapachtig (kijken)

    Passen woorden als ijsberen/hamsteren/mollen ook in het lijstje.. ?
     
  8. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    Eventueel wel, maar dan graag samenstellingen... Het zwarte schaap is er nu niet echt een, maar schaapachtig is eigenlijk een afleiding. Ach, alles mag in een zekere zin, maar voorkeur gaat ui naar leuke combinaties: bromberen, hamsterwoede (al is hamsteren best ook mooi), molshopen (al is mollig soms ook mooi) en veenmollen (ook al is het gewoon een soort mol, maar het roept iets op...)...

    Als ik aan kever-combinaties begin, wordt de lijst wat eindeloos, al vind ik tapijtkevers en herculeskevers er best uitspringen... Maar over de frappanter zullen we maar niet beginnen... ;-)
     
    Last edited: Feb 2, 2012
  9. Zanjabeel

    Zanjabeel Junior Member

    English
    Jongens we zijn het alom gebruikte apenstaartje vergeten, dat kan toch niet..!
     
  10. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    Nog even zitten denken: ik had beter op alle samenstellingen met dieren als tweede lid (kemp- en snoeshanen, pitspoezen en stoiepoezen, bromberen en proefkonijnen) gefocust. Dat zijn vermoedelijk de leukste. Maar de andere zijn ook best goed: die met dieren als eerste lid, en daarna eventueel afleidingen. Ik breng nog even de vorige samen:

    Ik stel voor dat we alleen de ietwat leuke vermelden --- maar je oordeelt zelf over de vraag of ze leuk zijn of niet !
     
    Last edited: Feb 2, 2012
  11. Mimi2005 Senior Member

    Netherlands
    dutch/english
    Kattebelletje, muizenhapjes, koeien van letters ?
     
  12. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    Ja, hoor, leuke fauna. Probeer nog maar eens, een heel goed begin ! ;-)

    Plots ook nog gedacht: tortelduifjes op de duiventil (deze woorden zijn toch metaforisch te gebruiken, niet ?), huismus (altijd thuisblijvend), ...
     
  13. Beninjam Senior Member

    Belgium
    British English
    Minder leuk misschien is de Antwerpse uitdrukking " 'ne gierige (s)pin"
     
  14. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    OP zich best leuk, maar zou 'pin' met 'spin' te maken hebben? Nederlanders hebben het toch over 'pinnig', denk ik. Best wel zin in de uitdrukking op zich, maar het is ook geen samenstelling... ;-(
     
  15. wikke Junior Member

    Amsterdam
    Holland - Dutch
    Hazenlip
    Knijpkat
     
  16. wikke Junior Member

    Amsterdam
    Holland - Dutch
    eekhoorntjesbrood:eek:
     
  17. wikke Junior Member

    Amsterdam
    Holland - Dutch
    Slavink
    Lamsoren
    Ezelsoren
    Kraaienpootjes
    Haantjesgedrag
     
  18. Beninjam Senior Member

    Belgium
    British English
    Nou ja, was ik wel vergeten :mad:
     
  19. wikke Junior Member

    Amsterdam
    Holland - Dutch
    Uilenbal..
     
  20. ThomasK Senior Member

    (near) Kortrijk, Belgium
    Belgium, Dutch
    ... en uilskuikens natuurlijk ! ;-)
     

Share This Page