dampers

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Magy tx tx, Feb 15, 2013.

  1. Magy tx tx

    Magy tx tx Junior Member

    México
    "Español mexicano"
    Hola, alguien podría decirme cual es el significado de la palabra damper?

    Parte del texto dice: Once all fires have been extinguished, leave fans running at minimum flow and if rotary air heater installed it should remain running for perhaps a half hour then shut down fans and air heater and fully close dampers.

    ¿serán amortiguadores?

    Gracias
     
  2. Mastoc Senior Member

    Argentina
    Castellano
    El damper es una compuerta que bloquea el paso de aire en un ducto. Generalmente se la utiliza sin traducir.
     
  3. Magy tx tx

    Magy tx tx Junior Member

    México
    "Español mexicano"
    Muchas gracias por tu respuesta Mastoc!
    una cosa más, en el caso de fan dampers? se refiere tambien compuertas de ventiladores?
     
  4. Mastoc Senior Member

    Argentina
    Castellano
    Sí, los fan dampers son dampers que pueden estar colocados en la succión o en la descarga de los ventiladores.
     

Share This Page