danach werden wir noch ein wenig abbauen

Discussion in 'Deutsch (German)' started by morristhepen, Jan 24, 2013.

  1. morristhepen Senior Member

    Roussillon, Provence
    English (UK)
    Ich denke, es war ein sehr, sehr gelungener Abend.
    Zum Abschluss zünden wir jetzt noch ein Feuerwerk, danach werden wir noch ein wenig abbauen und dann lassen wir den Abend ausklingen.

    Does this mean "wind things down a bit" (i.e. relax) in this context (after a lengthy preparation phase for a major event). Or is it more physical, as in dismantle equipment?
     
  2. perpend

    perpend Senior Member

    American English
    It's physical. "Dismantle".

    Gruss an Vienne!
     
  3. morristhepen Senior Member

    Roussillon, Provence
    English (UK)
    Thanks for the clarification!
     

Share This Page