dans les barrages/parrages

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Jane_Elise, Mar 16, 2009.

  1. Jane_Elise Senior Member

    England, English
    Bonjour a tous,

    Je fais une présentation/explication d'un extrait comique - c'est un sketch de florence Foresti qui s'appelle 'les enfants' (vous pouvez le trouver sur youtube) il y a une partie que je ne comprends pas, elle dit:

    ''je ne sais pas si vous avez eu une conversation téléphonique avec votre meilleur amie quand ses enfants sont dans les barrages,'' (dans les parages? - je ne sais pas ce qu'elle veut dire)

    Quel qu'un peut m'aider svp?

    merci
    El
     
  2. jierbe31 Senior Member

    Midi-Pyrénées
    French from France
    Bonjour,

    "dans les parages" = dans le voisinage immédiat.
    Probablement veut-elle dire qu'il est difficile d'avoir une conversation au téléphone quand les enfants sont en train de jouer et de crier à proximité.
     

Share This Page