dans une librairie / en librairie

Discussion in 'Français Seulement' started by elenikk, Apr 13, 2013.

  1. elenikk New Member

    Greek
    Est-ce que je pourrais dire : J'achète des livres dans une librairie ou J'achète des livres en librairie?
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour, et bienvenue sur ce forum !

    Les deux formulations sont correctes. Je pense que "en librairie" exprime juste le type de lieu d'une façon un peu plus abstraite, généraliste...
     
  3. OLN

    OLN Senior Member

    France
    French - France, ♀
    Exemples d'emploi :

    - J'achète les livres (ou mes livres) en librairie
    : J'ai pour habitude d'acheter mes livres dans une librairie (peu importe laquelle), et pas ailleurs.
    C'est ce qu'on dira par exemple par opposition à "J'ai pour habitude de commander les livres sur l'internet".

    - Ce livre se trouve en librairie (dans les librairies, peut-être pas toutes), mais n'est pas en vente sur l'internet.

    - J'achète des livres dans une librairie : J'achète en ce moment un nombre indéfini de livres dans une librairie.
    On peut dire cette phrase au téléphone, à quelqu'un qui demande ce qu'on est en train de faire.
     
  4. elenikk New Member

    Greek
    Merci beaucoup!
     

Share This Page

Loading...