1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

dans une librairie / en librairie

Discussion in 'Français Seulement' started by elenikk, Apr 13, 2013.

  1. elenikk New Member

    Greek
    Est-ce que je pourrais dire : J'achète des livres dans une librairie ou J'achète des livres en librairie?
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour, et bienvenue sur ce forum !

    Les deux formulations sont correctes. Je pense que "en librairie" exprime juste le type de lieu d'une façon un peu plus abstraite, généraliste...
     
  3. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Exemples d'emploi :

    - J'achète les livres (ou mes livres) en librairie
    : J'ai pour habitude d'acheter mes livres dans une librairie (peu importe laquelle), et pas ailleurs.
    C'est ce qu'on dira par exemple par opposition à "J'ai pour habitude de commander les livres sur l'internet".

    - Ce livre se trouve en librairie (dans les librairies, peut-être pas toutes), mais n'est pas en vente sur l'internet.

    - J'achète des livres dans une librairie : J'achète en ce moment un nombre indéfini de livres dans une librairie.
    On peut dire cette phrase au téléphone, à quelqu'un qui demande ce qu'on est en train de faire.
     
  4. elenikk New Member

    Greek
    Merci beaucoup!
     

Share This Page