1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Spanish Clutz

    Spanish Clutz Senior Member

    Estoy escribiendo un poema sobre "los desaparecidos" y estoy confundida sobre cuál palabra para "dance" tiene más sentido en el contexto de mi poema, 'danza' o 'baila'.

    Estoy muy agradecida por cualquier ayuda que ustedes puedan darme.

    Creo que esta parte del poema dar
    á el contexto.

    Mi voz dijo algo diferente

    y así me separaron

    del perfume de las flores,

    de la danza de la lluvia,

    de las caricias del sol.

    ¡Muchas gracias por su ayuda!


     
  2. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Aqui, 'danza' suena mejor. Por la métrica y porque metafóricamente, la lluvia danza, pero no baila. (mm. metafóricamente, la lluvia puede hacer cualquier cosa ...)
     
  3. Spanish Clutz

    Spanish Clutz Senior Member

    ¡Muchas gracias por su ayuda; le estoy muy agradecida!
     

Share This Page