dar de alta un vehículo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by brujitabuena, Apr 9, 2007.

  1. brujitabuena New Member

    Málaga
    SPANISH
    Hola a todos

    Cómo se diría " dar de alta a un vehículo ( en tráfico ) ?

    Espero que me podáis ayudar.
    Muuuuuchas gracias
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Creo que es "to register a vehicle" pero espera más opiniones,

    Saludos
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Hola, brujita, y bienvenida al foro.

    Si por "dar de alta un vehículo" entendemos que significa "pedir permiso del estado para usar el vehículo en las calles", entonces belen tiene razón y to register a vehicle es una de las maneras de decirlo en inglés.

    Saludos.
     
  4. brujitabuena New Member

    Málaga
    SPANISH
    Muchas gracias, habéis sido de gran ayuda.

    Así da gusto empezar en este foro.

    UN MUA
     

Share This Page