1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Dar Gung

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Kaileena, Dec 23, 2013.

  1. Kaileena Junior Member

    Castellano y alemán
    Hola a todos,

    me encontré con la siguiente frase en la que aparece dos palabras que no entiendo.

    Esta es la frase: „Dar Gung lernt etwas Ordentliches“, erwiderte er kategorisch.

    Qué quiere decir? Y existe alguna traducción al español?
     
  2. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    Hola Kaileena :)

    ¿Dónde y en qué contexto encontraste esta frase? "Dar Gung" no son palabras alemanas; podría ser un nombre.
     
  3. Kaileena Junior Member

    Castellano y alemán
    Aparece en un texto algo más largo sobre un poeta (Reiner Kunze), pero no creo que tenga que ver algo con su nombre.
     
  4. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    Ach! :idea: Es en el dialecto de Sajonia: "dar Gung" -- "der Junge" (el chico).

    Fuente: Freie Presse.
     
    Last edited: Dec 23, 2013
  5. Kaileena Junior Member

    Castellano y alemán
    Muchas gracias Sowka!

    Anmerkung der Moderatorin: Das neue Thema "Neilehrer" wurde in diesen neuen Thread abgespalten. Bitte immer nur ein Thema pro Thread ansprechen (Forenregel 2). Danke! :)
     
    Last edited: Dec 29, 2013

Share This Page