1. vikingoloco Junior Member

    Spanish-Spain
    el presidente dió marcha atrás en su decisión política.
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Welcome, vikingloco! :)
    He went back on his decision.
    He reversed his decision.

    ¿La oración que has puesto es realmente la que quieres traducir, o es sólo un ejemplo?
     
  3. vikingoloco Junior Member

    Spanish-Spain
    Gracias aztlaniano, es lo que queria traducir, perfecto.
     
  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Omitiría "political".
    The president reversed his decision.
    Se da por hecho que las decisiones que toma un presidente son plíticas.
    o
    The president reversed himself.
    Se da por hecho que se refiere a una decisión tomada, un compromiso asumido o una declaración pública con anterioridad.
     

Comparte esta página