1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

darse de alta en un programa de puntos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lucero del alba, Jul 30, 2010.

  1. lucero del alba Junior Member

    Spanish
    Hi, can anybody tell me how to say 'darse de alta' (en el programa de puntos de un centro comercial).
    I'm doubting between 'to enroll' and 'to sign up'. Either sounds good to me.
     
  2. 3l1kl0X

    3l1kl0X Senior Member

    Spain
    Castellano - España
    Diría que enroll es más como enrolarse en la marina o algo así.. siría que sign up
     
  3. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    What is a "programa de puntos"?
     
  4. 3l1kl0X

    3l1kl0X Senior Member

    Spain
    Castellano - España
    You buy things and they give you points so you can enter in a draw and get discounts, gifts...
     
  5. CarolinaGuy

    CarolinaGuy Senior Member

    U.S. - North Carolina
    U. S. English
    In English we would call it a "loyalty program".
     
  6. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    Ahhhh...! Then I think "sign up for" sounds good.
     
  7. lucero del alba Junior Member

    Spanish
    Thanks to all of you for your answers! They've been very useful to me.
     

Share This Page