1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Darse de baja (cuenta de correo)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Xerinola, Jun 23, 2006.

  1. Xerinola

    Xerinola Senior Member

    Barcelona
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Si darse de alta en una cuenta de correo se diría Sign Up, para darse de baja sería to Resign?

    Gracias
     
  2. xymox Senior Member

    Barcelona, Spain
    English, French - Canada
    Hi Xarinola,

    No, resign es incorrecto.

    Me puedes decir exactamente cuál es la frase? A saber si es una sola palabra o si es una frase. Así, será más fácil ayudarte.:D
     
  3. jivemu Senior Member

    Spain
    Spain / Spanish
    Yo usaría "to cancel my e-mail account".

    Saludos.
     
  4. Xerinola

    Xerinola Senior Member

    Barcelona
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    ok
    "Para eliminar un usuario del tipo que sea, lo seleccionamos de la lista de usuarios, de modo que quede marcado en azul y acontinuación pulsaremos el botón de "Baja usuario""

    Thank you!
     
  5. jivemu Senior Member

    Spain
    Spain / Spanish
  6. 3.1416 Senior Member

    Tu crees que "Sign off" funcione?

    Es como "log out" pero mas permanente, no?!

    Yo tampoco se.
     

Share This Page