1. Malize

    Malize Junior Member

    spanish
    Ultimamente hago muchas preguntas, para las cuales recibo fantásticas respuestas (las cuales agradezco sinceramente) así que, para hacer más patente mi ignorancia, ahí va otra:

    Cómo se traduciría la frase:

    This is a science without a data point

    Muchas gracias por vuestra ayuda¡¡¡
     
  2. cesarini

    cesarini Junior Member

    Spanish Nicaragua
    Hola Milize!!!

    Eso de "hacer mas patente tu ignorancia" estaba chistoso, pero lo importante que nunca dejamos de aprender en la vida ya que "no nacimos sabidos" como decia un viejo amigo.

    Yo podria traducir tu frase asi:
    Esta es una ciencia sin puntos de referencia
     
  3. Malize

    Malize Junior Member

    spanish
    Gracias Cesarini por... todo ^^U

    De hecho, esa era la traducción que yo había pensado, pero no estaba segura.

    De nuevo, muchas gracias.
     

Share This Page