datant du XIe siècle et même du XIIe, un siècle après

Discussion in 'Français Seulement' started by Pajapatak, Apr 17, 2013.

  1. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Bonjour.
    Quelque chose m'échappe, ici.
    Contexte: Les premières tablettes (datant du 11e siècle et même du 12e, un siècle après) sont découvertes à la fin fu 19e siècle, dans la bibliothèque d’un roi, au cœur d’une ancienne cité de Mésopotamie.

    Il s’agit évidamment des tablettes en glaise du 11e et 12e siècle av. J.-C. Le 12e siècle ne serait-il avant le 11e ?
    Merci d'avance.
     
  2. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Oui, cela devrait bien être et même du 12e, un siècle après...!
    Le "même" montre que l'auteur a voulu renchérir, en parlant du 12e qui est encore plus vieux que le 11e.
    Mais soit il n'a pas fait attention, soit un correcteur distrait aura remplacé "avant" par "après".
     
  3. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Merci, JeanDeSponde :)
     
  4. Pierre Simon Senior Member

    English
    Cela devrait bien être "un siècle auparavant", n'est-ce pas ?
     
  5. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Oui, absolument — je ne peux plus éditer mon post, mais moi aussi j'ai fait l'erreur !!!
     

Share This Page