1. funnygames New Member

    French
    Bonjour,

    Un énorme bravo à tous pour ce site absolument indispensable, que je consulte fréquemment. Aujourd'hui, je saute le pas et je poste mon premier message.

    Je me demandais quelle serait la traduction la plus "naturelle" de la formule que l'on trouve parfois à la fin de courtes correspondances pas très formelles : "D'avance, merci" ou "Je vous remercie par avance pour votre aide / votre diligence / votre suivi, etc..."

    D'avance merci :)

    Loïc.
     
  2. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    Thanks in advance (for your help)
    Thank you in advance (for your help)
     
  3. funnygames New Member

    French
    Quelle rapidité ! Merci beaucoup pour cette réponse !
     

Share This Page