De-ai afla cat de mult m-a durut sa nu te vad

Discussion in 'Română (Romanian)' started by jimmyy, Oct 13, 2012.

  1. jimmyy Junior Member

    Romanian
    Salut,

    Incercarea mea este:
    "Si tu trouvais comme ca m'a fait mal de ne pas te voir"

    e bine?
    ma gandeam sa folosesc in loc de trouvais sa zic savait, dar restul e bine?

    Merci
     
  2. hersko1 Senior Member

    Paris - France
    French - France
    Bună,
    "Si tu trouvais" nu merge deloc.
    Savais este mult mai bine.
    "Si tu savais comme j'ai souffert de ne pas te voir"
     

Share This Page