1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

de donde surgio la idea

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Gabriela27, Apr 22, 2009.

  1. Gabriela27 New Member

    Spanish
    I would like to know what is the translation in English of: "de donde surgio la idea de..."
    Thank you
     
  2. xinch14 Senior Member

    Monterrey, México
    Mexican Spanish
    Mi intento:

    Where did the idea come from about...
     
  3. AussieInChile Junior Member

    Santiago de Chile
    English - Australia
    "where the idea of (something) came from" or "the origin of the idea of..."

    Saludos
     
  4. Gabriela27 New Member

    Spanish
    What about:"porque la necesidad de usar ....en..."?
    Thanks a lot!
     
  5. AussieInChile Junior Member

    Santiago de Chile
    English - Australia
    Necesito más contexto. (And the forum rules say you should try to translate it yourself as well.)
     

Share This Page