1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

de/en qué trabaja

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gprofitos, May 21, 2008.

  1. gprofitos New Member

    Argentina Spanish
    Hola, quiero traducir lo más "textual" posible lo siguiente:
    ¿de que trabaja? (él) o "en que trabaja? (él)

    En el contexto sería:
    -¿viene Jorge hoy?
    -no va a poder ir porque trabaja.
    -ah, ¿de que trabaja?

    A mi se me ocurrió instintivamente decir: "¿what does he work of" pero me dijeron que "of" no va con "work", entonces, ¿como lo diría un nativo?
    Gracias.
    PD: remarcar que quiero lo más textualmente posible, se como decirlo de otra forma.
    Saludos.
     
  2. Herodiades Senior Member

    Mexico
    México, spanish
    Maybe
    What does he do?
     
  3. magraneta Senior Member

    catalan/spanish
    Which is his job??
     

Share This Page