1. 4400 New Member

    Spain Spanish
    ¿qué quiere decir "de paso"?

    - ya q estamos pasame tu msn de paso
    - estudio aquí y de paso hago un curso de portugués.

    gracias
     
  2. saia Senior Member

    Italy
    Italy
  3. 4400 New Member

    Spain Spanish
    jeje me quedo en la misma ya que está traducido en inglés y cada forero opina una cosa... pero vale
     
  4. Fellow Senior Member

    Málaga
    Spain
    de paso - Aprovechando la ocasión.Sin permanencia fija, provisionalmente.
    (by the way, incidentally,besides, too, as well)
     
  5. wwalpha

    wwalpha Junior Member

    Bogota
    Colombia - Spanish
    De paso quiere decir algo asi como "aprovechando la oportunidad que esto brinda":

    Estudio aquí y de paso hago un curso de portugues=
    Estudio aquí y aprovecho para hacer un curso de portugues.
     
  6. María Archs

    María Archs Senior Member

    Alicante
    Spain-castellano
    Significa aprovechando la ocasión o el momento para hacer algo que no tenías intención de hacer como tarea principal o primordial.

    Un saludo

    María
     
  7. 4400 New Member

    Spain Spanish
    gracias alicantina, ya lo has clavao! :)
     

Share This Page