1. djkingdanny Senior Member

    Lima, Peru
    Peru/Spanish
    Hola a todos,

    Recordando juegos de mi época de niño, me vinó a la mente una pequeña canción que se cantaba para elegir a alguién en un juego.

    La canción era algo así:

    De tin marin
    de do pingue
    titere makara
    titere fue
    yo no fuí
    fue tete
    pégale pégale
    que el fue


    Se cantaba cada palabra señalando a cada persona; y así, a aquel muchacho que le tocara la última palabra ("fue"), perdía.

    Me preguntaba si existiría alguna canción o juego en inglés parecido a éste, que por cierto es bastante conocida en Perú, pero no sé si se emplea en otro país.
     
  2. careviju Junior Member

    Español España
    Me ha gustado la retahila. He buscado en internet alguna de las que yo utilizaba y he encontrado en este enlace casi todas las que recordaba. No son en inglés, pero quizá te interesen, como a mí me ha interesado la tuya.
    Un saludo y espero que contesten a tu petición, que a mí también me tine intrigada.
     
  3. djkingdanny Senior Member

    Lima, Peru
    Peru/Spanish
    Gracias. Me parece muy bueno el enlace, no creí que existiera tantas canciones parecidas.
     
  4. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
  5. djkingdanny Senior Member

    Lima, Peru
    Peru/Spanish
  6. tonin1010 Senior Member

    Silicon Valley,Ca.
    American English/Spanish.
    En Inglés está : "Ring around the Rosie,a pocket full of posies",ya no me acuerdo
    de la letra completa pero así es como comienza.
    Los niños se unen de brazos en un círculo y van diciendo las rimas,aunque nadie
    pierde después de decir "Ashes,ashes...then we fall " se doblan o acurrucan hacia
    el suelo.
    Puedes buscar en Children's Rhymes o en Children's Nursery Rhymes.
    A propósito yo me acuerdo del Tin Marín pero así : "Tin Marín de do pingué,
    cúcara,mácara, títere fué.
    Un refrescante saludo.
     
  7. djkingdanny Senior Member

    Lima, Peru
    Peru/Spanish

    Uno nunca termina de aprender cosas. Muchas gracias por tu ayuda.
     
  8. miss jaq Junior Member

    USA English
    when I was a kid we used this rhyme to chose who would be 'it'

    Eeny, meeny, miny moe
    catch a tiger by the toe
    if he hollers
    make him pay
    fifty dollars
    every day
    and you are not it

    this would be repeated until there was only one person left
     
  9. jeni_la_gringa Senior Member

    English-USA
    There´s also a game where children sit in a circle and clap hands with the person next to them. The "slap" is sent around the circle until the end of the song:

    Down by the Banks of the Hanky Panky
    where a bullfrog jumps from bank to banky
    with an eep! aip! ohp! op!
    Down he fell with a big ker-PLOP!

    and if the last person doesn't move his/her hand in time to not be clapped/slapped, he/she loses.
     

Share This Page