De toutes les couleurs

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Marcewa, Aug 23, 2007.

  1. Marcewa Senior Member

    Brussels
    France / French
    Hi all,

    Could you help me in finding out how "de toutes les couleurs" is said in the sentence "Il a acheté une chemise de toutes les couleurs"?

    Thank you.
     
  2. kanoe Senior Member

    Paris
    France, French
    multicoloured
     
  3. mignardise Senior Member

    US & Canada, English
    ... a multicoloured shirt. (in BE and Canadian ENG)
    ... a multicolored shirt. (in AE)
     
  4. david314

    david314 Senior Member

    Clayton, Missouri
    American English
    This reminds me of Joseph's technicolor coat. In slang, you might use psychedelic. Of course, multicolored is the standard term.
     
  5. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    Or 'all the colours of the rainbow'
     

Share This Page