1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

deadbolt locks

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Clam, Mar 9, 2007.

  1. Clam New Member

    USA, English
    Aqui en los Estados Unidos existe un tipo de cerradura adicional - que usualmente esta en el puerto principal encima del pomo de puerto y que se puede abrir con el mismo llave que abri el cerradura del pomo de puerto. En ingles, se llama "deadbolt lock". Existe uno termo por este cosa in espanol?

    Por favor, se existe dos termos diferentes (uno de Espana y otro de Latino America) yo prefiro el termo de Latino America porque yo tengo mas contato con personas de la.

    Muchas gracias!
     
  2. packattack Senior Member

    madrid spain
    US English
    en españa se dice una puerta blindada (se que no quieres el término de españa pero como no te contestan...)
     
  3. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    bienvenido al foro.
    Creo que lo he visto como: Cerradura (con cierre) de pestillo.

    Espera por otros aportes.
    saludos.
     
  4. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    Cerrojo de seguridad.

    A mandar.
     
  5. Clam New Member

    USA, English
    Muchas gracias por todas las respuestas!
     
  6. pnoguer New Member

    Spanish-Spain
    En España llamamos cerrojo a la cerradura consistente en un pasador (una barra de acero o latón que desliza bloqueado o desbloqueando la puerta. Si se pone por encima de la puerta y no internamente, es un cerrojo de sobreponer, y si ya es especialmente robusto y/o seguro ya es un cerrojo de seguridad.
     

Share This Page