1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

deambular

Discussion in 'Medical Terminology' started by dani_katze, Apr 29, 2013.

  1. dani_katze Senior Member

    Chile
    Spanish
    [FONT=&quot]Hola: tengo dudas sobre cómo traducir esta palabra, ya que es un término médico, para referirse a la forma de caminar y moverse. He aquí el contexto y la traducción al inglés. ¿Alguna sugerencia?

    Menor portador de un síndrome de Williams confirmado por estudio genético con Fish positivo 7q1123. Es atendido por el suscrito en 2 oportunidades, en febrero 2013 y abril 2013 con fines de evaluación. Es un niño de contextura delgada, establece contacto, es inquieto y de fácil distractibilidad. Su de ambulación es normal.

    [/FONT] He is a child who has Williams’ syndrome which has been proven by a genetic study positive Fish 7q1123. He has been seen by the undersigned in two opportunities: February and April 2013 in order to evaluate him. He is a child with a thin build; he can make contact, is restless and can be easily distracted. He walks normal.
     
  2. otrodoctor Junior Member

    Español, Chile
  3. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
  4. dani_katze Senior Member

    Chile
    Spanish
    thank you :)
     

Share This Page