1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. lloro Junior Member

    spanish
    Hola a todos,

    ¿Podría alguien decirme si esta frase es correcta?







    Yo no he escrito esta carta; la debe de haber escrito la hermana de Juan.
    I haven't written this letter; it must have been written by Juan's sister.

    Muchas gracias a todos y un saludo.

    Lloro


     
  2. Antartika Senior Member

    Valencia, Spain
    Spain, Spanish
    Correcta, un nicolasillo :)
     
  3. pablomad

    pablomad Senior Member

    gasteiz
    spanish - euskadi
    Yo creo que es más bien así.
     
  4. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    :thumbsdown:No

    I didn't write
    I haven't written

    :)
     
  5. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    "I didn't wrote" :cross: es incorrecto desde el punto de vista gramatical. El negativo del "simple past" tiene la forma "didn't + infinitivo":

    "I didn't write this letter." :tick:

    Concuerdo con que "I didn't write this letter" cuadra aquí.
     
  6. pablomad

    pablomad Senior Member

    gasteiz
    spanish - euskadi
    Es verdad, me he equivocado.
    En todo caso me gusta más "I didn't write..." que "I haven't written..."
     
  7. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    Si, sin duda.
    Puse la opción "I haven't written" simplemente como otra manera de corregir "I haven't wrote"
    Espero no haberte confundido:)
     
  8. lloro Junior Member

    spanish
    Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.

    Un saludo.

    Lloro
     

Share This Page