1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

debe echar un vistazo a la reunión

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Lindelea, Mar 17, 2012.

  1. Lindelea

    Lindelea Senior Member

    Venezuela
    Spanish
    Hola a todos, quisiera saber si esta oración tiene sentido

    "ella debe echar un vistazo a la reunión"

    mis intentos:

    She must peek at the reunion

    She must peek into the reunion

    She must peek in the reunion


    Gracias de antemano
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Maybe "She must peek in at the reunion". But I'd probably say "She should look in on the reunion".
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Lindelea:

    He modificado el título del hilo.

    Por favor, usar la palabra/frase original de la pregunta y no el intento de traducción.
    Elección de Título de hilo
    fsabroso
    Moderador.
     
  4. jannr Senior Member

    English-United States
    Look at or Take a look at the reunion / the meeting is better. To peek at or to peek into (at least in EEUU) sounds a bit coy. Peeking is a little furtive, secretive.
     
  5. Lindelea

    Lindelea Senior Member

    Venezuela
    Spanish
    A eso me refiero, a que debe echar un vistazo a escondidas a la reunión.

    Entonces "she must peek in on the reunion" ¿Es lo correcto?
     
  6. jannr Senior Member

    English-United States
    That should work. Good luck!
     

Share This Page