1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Declaración Jurada de Exclusión de Responsabilidad

Discussion in 'Legal Terminology' started by sonnivio, Jul 30, 2009.

  1. sonnivio Senior Member

    PERU SPANISH
    Amigos:
    tengo problemas con esta expresión. Se trata de un documento por medio del cual el firmante asume su total responsabilidad excluyendo la responsabilidad de la otra parte.

    gracias,
     
  2. NAB86 Junior Member

    Colombia, Spanish
    Yo pensaria que podria ser: affidavit excluding (a quien sea) from liabilitie. Teniendo en cuenta que affidavit es una declaracion juramentada ante notario publico o juez.
     
  3. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    Podria ser:

    Affidavit of Liability Exclusion
     
  4. yarderodude Junior Member

    English
    Release from liability...or liability release form.
     
  5. sonnivio Senior Member

    PERU SPANISH
    gracias Naomid, me parece que es la que estoy buscando.
     

Share This Page