1. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    Hola a todos, me podrían dar el visto bueno para lo siguiente? Es sobre la gripe aviar y es de ESP -> ING


    en México se esperan entre 25 y 30 millones de casos de enfermos de suscitarse la Pandemia, y de éstos el 6% podrían ser defunciones (1’800,000).

    In Mexico, in the event of a Pandemic, between 25 and 30 million ill cases are expected and from those, the 6% might die (1,800,000)
     
  2. mrgshelton

    mrgshelton Senior Member

    Long Beach, California
    USA--English
    Hola, ordira

    en México se esperan entre 25 y 30 millones de casos de enfermos de suscitarse la Pandemia, y de éstos el 6% podrían ser defunciones (1’800,000).

    Mi intento:
    In Mexico, the pandemic would be expected to cause between 25 and 30 million illnesses, and the death rate would be 6% (1,800,000).
     
  3. Tezzaluna

    Tezzaluna Senior Member

    Olympia, Washington, USA
    US English and Costa Rica Spanish
    In Mexico, in the event of a pandemic, between 25 and 30 million cases of illness are expected, and of those, 6% might die (1,800,000).

    Tezza
     
  4. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    Not meaning to piss you hun, but it seems to me you missed that one. ;)
     

Share This Page