1. mferencz New Member

    hungarian
    Buenos días,

    Qisiera preguntar como puedo traducir este frase en inglés:
    "Dejar la imagen nuestra organización en el lugar que corresponde".
    Muchas gracias
     
  2. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    Hola mferencz, bienvenid@ al foro.
    Creo que a tu oración le hace falta una palabra.
    En ese caso, yo diría: "To leave the image of our corporation/firm in the place where it belongs".

    No me termina de convencer usar "to leave", pero es que no termino de entender porqué dice "Dejar..." :confused:
     
  3. mferencz New Member

    hungarian
    Hola Eugin,
    Muchissimas gracias por tu respuesta, has ayudado mucho.
     

Share This Page